СУБСТРАТ И СУПЕРСТРАТ

(англ.- substratus, superstratus; нем. - Substrat und Superstrat) - понятия, пришедшие в этнографию из лингвистики для обозначения временных и сущностно-структурных компонентов этноса (см.). Основной языковый массив этноса обычно унаследован от языка того компонента, который был в этногенезе ведущим и решающим. Так, в русском языке его грамматический строй и основной словарный фонд ведет начало от языка древнеславянских племен первых веков нашей эры, до начала их интенсивной диалектной дивергенции. Распространяясь на новые территории, ассимилируя живущее на них иноязычное коренное население, этнос включает в свой язык и культуру многочисленные присущие этому населению особенности - фонетические нормы, многие элементы лексики, в том числе обозначения местных природных и культурных реалий, антропонимы, топонимы и т.д., в меньшей степени - особенности синтаксиса и словообразования, и еще менее - словоизменения, а в области внеязыковой культуры - отдельные обычаи, обряды, формы орнамента, жилища, одежды, типы орудий и многое другое. Так, в русском этносе и его языке прослеживается интенсивный финский субстар, восходящий к древнему финноязычному населению волго-окского междуречья и сопредельных с ним районов. Если этнос в период своего этногенеза и ранних этапов этнической истории полностью или частично попадает в сферу политического или культурного доминирования иного этноса, чей уровень социально-экономического развития и/или социально-политический престиж в это время стоит несколько выше, заимствования из языка этого этноса - преимущественно лексические, а в остальной культуре - главным образом элитарные, и лишь позднее общенародные, образуют суперстрат культуры данного этноса. Наконец, частные, маргинальные контакты имеют своим результатом различные адстраты, или вкрапления в культуру этноса, не образующие столь интенсивного и явственно выделяющегося слоя, как субстрат и суперстрат. Так, в средневековой русской культуре наблюдается мощный тюркский суперстрат, обязанный своим возникновением прежде всего связям с Золотой Ордой и вообще степной кочевой культурой, тогда как византийско-греческие, северо-кавказские, западно-европейские (польские, немецкие, скандинавские) заимствования образуют адстраты. В венгерском языке и культурном достоянии, при унаследованном от мигрировавших в Европу в X в. древних венгров центральном ядре имеется мощнейший славянский субстрат, некоторый немецкий суперстрат и небольшие адстраты турецкого и шире, вообще, тюркского, романского и иного происхождения; в японском этносе и языке при основном культурном и языковом массиве, восходящем к мигрировавшим около V в. до н.э. на Японские о-ва с Корейского п-ва протояпонским племенем, имеется не очень ярко выраженный малайско-полинезийский субстрат, некоторый айнский, к которому в новейшее время добавились европейско-американские культурные заимствования широкого адстратного характера, проходящие уже без сколько-нибудь заметного включения в японский этнос соответствующих этнических компонентов. Армянскому языку и этносу, при восходящей к древнеиндоевропейским племенам Малой Азии ядерной части языка и культуры, присущ урарто-хурритский субстрат, древнеперсидский (в основном парфянский) субстрат, грузинские и иные кавкзские адстраты и т.д. ЛИТ.: Абаев В.И. О языковом субстрате// Доклады и сообщения Инст.-та Языкознания АН СССР. 1956, N 9. С.А.Арутюнов